香港推出首只追踪金价的交易所交易基金

　　香港已推出首只追踪金价的交易所交易 基金 (ETF)，以便利用人们对 黄金 的兴趣。目前，金价正在历史高点附近徘徊，而亚洲投资者正在寻找对冲通胀风险的方法。

　　黄金是亚洲投资者的传统最爱。现在他们正给予黄金更多的关注，目前即时交割的黄金价格比去年上涨了36%。香港6月份通胀达到6.1%，接近10年以来最高点，而去年同期通胀仅为1.3%。

　　交易所交易基金让投资者在无须自己储存或者运输黄金的情况下拥有黄金，并且能通过出售基金 股票 ，轻易将其所持资产转换为现金。

　　译者/董琴